[绿色软件]Resource Hacker 3.5 Beta (编译可执行和相关文件资源)汉化版 [复制链接]

 
简介：

Resource Hacker 可以被用来：

1. 查看 Win32 可执行和相关文件的资源 (*.exe, *.dll, *.cpl, *.ocx)，在已编译和

反编译的格式下都可以。

2. 提取 (保存) 资源到文件 (*.res) 格式，作为二进制，或作为反编过的译资源脚本或

图像。
图标，位图，指针，菜单，对话，字符串表，消息表，加速器，Borland 窗体和版本信息资源都

可以被完整地反编译为他们各自的格式，不论是作为图像或 *.rc 文本文件。

3. 修改 (替换) 可执行文件的资源。
图像资源 (图标，指针和位图) 可以被相应的图像文件 (*.ico, *.cur, *.bmp)，*.res 文件，

甚至另一个 *.exe 文件所替换。
对话，菜单，字符串表，加速器和消息表资源脚本 (以及 Borland 窗体) 可以通过使用内部资源

脚本编辑器被编辑和重新编译。
资源也可以被一个 *.res 文件所替换，只要替换的资源与它是同一类型并且有相同的名称。

4. 添加 新的资源到可执行文件。
允许一个程序支持多种语言，或者添加一个自定义图标或位图 (公司的标识等) 到程序的对话中

。

5. 删除 资源。大多数编译器添加了应用程序永远不会用到的资源到应用程序中。删除这

些不使用的资源可以减小一个应用程序的大小。

引用

----------------------------------------------
更新历史:
----------------------------------------------

2009-11-19 (Ver 3.5 beta):

  * 添加对64位程序编译的支持。
  * 添加对PNG图片的支持。

引用

简体中文化：
未注册 - iWish Forum
http://iwish.cc.topzj.com

文件: ResHacker_3.5beta_iWish_CHS.7z
大小: 463038 字节
修改时间: 2009年12月15日, 14:18:14
MD5: 0D0434F1C9A84EE6F639675F08A84879
SHA1: 18E2047E7EB8C44A7FACD672A6CE8DC6A55E998F
CRC32: 0E841D5B

引用

首先，
官网看不到更新
http://angusj.com/resourcehacker/rh_history.html

但是，
下于官网地址：http://angusj.com/resourcehacker/reshack_3.5beta.zip

前沿，
在绿站也看到了汉化版，但是如此经典的软件，那版汉化的不够严谨和规范
作为资源修改的最经典的一款软件，上一个版本的更新都是在02年的事情
我认为有必要好好汉化收藏咯，于是访问官网，下载原版，从头手工汉化

区别，
本汉化版的区别有以下几点
1.认真严谨的逐字汉化了所有英文(非机器汉化)
2.美化了下软件图标(取自很久以前的一个图标)
3.重绘了载入资源文件的文件夹和文件四个图标
4.为其添加了XP现代化样式,已集成入EXE主程序
5.微调了中文界面字体显示尺寸，符合东方审美
6.参照吕达嵘旧版中文化了软件介绍和更新历史
7.附带有简体中文化的帮助文件，方便您的使用
8.界面、标题、窗口等均不带个人信息，典藏吧