啊，青春，请听我唱，
听我唱一支深深忧郁的歌。
啊，你可知道，
我的歌坐在希望的霞光里，
等待着你
等待着多少时候？
你可知道，
我的歌站在珍贵的岁月里向你呼唤，
在黄金般的年华里的门廊里把你守候，
守候你，
守候了多少时候？
啊啊，欢乐的青春女神呀，
哪儿是你美妙的倩影，
哪里有你芬芳的踪迹，
你在哪一扇窗后，
你在哪一条路口？
我的歌寻找着你，
我向你唱，唱一支深深绝望的歌。
远远地，我曾看见过你飘忽的背影，
我叫着，喊着，跳着向你跑去，
你永远不让我把你追上，
让我来得及拉住你长长的衣裙，
向你倾诉，向你吐露。
哦，美丽的青春女神呀，
在我身边呆留一会吧，
我多么渴望看一看你的光洁的前额，
你的幸福的脸颊上的永不消逝的红晕；
（它们多么令我羡慕和嫉妒）
我多么渴望站在你的面前，
看见你为我张开你的眼睛，
把下垂的眼光恩赐地漂落在我心上。
啊啊，可爱的青春女神呀，
以你清空的气息和花朵的芳香渗和的梦诱惑我吧，
我多么愿意被你捉弄，
多么愿意被你转瞬间抛弃和遗忘。
啊啊，请让我轻轻地抚摸一下你的秀发，
我曾在梦中贪婪地嗅过它们温馨的气息，
那气息里有那么多纯洁的阳光，那么多拂晓的雾气，那么多露水的清香。
请让我听一听你的声音，
让我的心在甜蜜的柔情中微颤，
（这是以后永不会再有的年轻的柔情）
让我心醉地想起巨空里跌落的云雀的鸣叫，
高高的山岩上跳下的水珠，
春天里树木的每一片新叶的融化般的嫩绿。
啊啊，幸福的青春女神呀，
请和我会面片刻吧。
我深知，
你的纯贞的淫乱，
你的自由的屈服，
你的易于揭去的面纱的轻薄，
你的无法撕破的罗网的坚韧，
你的壮严的轻率，
你的不信的忠诚，
你的厌倦的追求，
你希望的绝望，
你无私的赠予，
你的自私的贮藏，
你毁灭一切的梦，
又孕育一切的幻想，
请向我施展你的全部魅力吧，
请给我恨，请给我爱，
给我朝气蓬勃的年青的血液，
给我承担一切欲望的勇气，
给我横跨世界的冒险和力量，
不要把我从你所有的门口撵走，
让我进来，让我进来，
请把你所有的门向我（包括所有的男人和所有的女人）开放。
不要让我在进来以前犹豫，
不要让我进来以后胆怯，
让我永远追随着你的美妙的形体，
为你微妙的情绪和神秘的冲动所俯倒
请给我健康的骄傲，精力的鼎盛，
请带给我一片美丽地展现在你的岁月头顶上面的星空，
你的太阳迷人地照耀着的明朗的夏天的白画，
请倾听我的心的痛苦的祈求，
在我的人世的寂寞里，
留下一阵带着你的温热气息的耳语；
在我孤寂的岁月中，
让我暗揭恢荒愕，
或者一条被你忘记捡起的带着黄黄月色的头巾，
或者一支被你掷弃在尘土里的沾着雨水的歌，
或者一边逃避我的眼光追捕的你的惊悸的眼波
啊啊，我的青春女神呀，
给我些许微礼吧，
我将惊奇地把它拾起来，
装进我的空着的生命的花蓝里，
就象小小的贝壳收藏着珍珠。
啊啊，我青春的女神呀，什么时候，
我才能收到来自你的府邸（抵）的请柬？
什么时候我的心才能装满你节日般盛大的欢乐，
让我的歌泪流满面地瞻仰你的圣容，接受你的祝福吧，
你可知道它在你的门外，
坐在渐渐消失的霞光里，
独自等待了多少时候。
微博帐号登录